Back in New Zealand

Back in Auckland... Bye bye the sun, hello the cold and rain...
De retour sur Auckland... Aurevoir le beau soleil, et bonjour le froid et la pluie...








But it was good to be back home.
Ca faisait du bien de retrouver la maison.





I was a bit more active now. I even learn how to roll onto my tummy.
J'etais un peu plus active maintenant. J'ai meme appris a me retourner sur mon ventre.

Well it's not that easy...

Bein c'est pas facile facile...

Trust me!
Croyez moi...



Anyway, i'm off....
A plus...

New caledonia

New Caledonia, the paradise...
Nouvelle Caledonie, le paradis...





Here is my bed during our holiday in New Caledonia, papily made it for my uncles, auntys and of course mummy, it was very comfortable.
Ca c'etait mon lit pendant notre sejour en Nouvelle Caledonie, c'est papily qui l'a fait pour mes tontons, mes taties et bien sure maman, c'etait super confortable.

Mamily loves taking pictures of me when i take my bath.
Mamily adore prendre des photos de moi quand je prends mon bain.
I don't mind!
Ca ne me derange pas!

Here is our first trip to the beach,
it was the first time i put my little feet in the ocean and on the sand.

Voici notre premier sortie a la plage,
c'etait la premiere fois que je mettais mes pieds dans l'eau et dans le sable.

Mummy could you please put my bottles away...
Maman, pourrais-tu cacher mes biberons s'il te plait...


Thanks!
Merci!




We enjoyed a beautiful sunset before walking back home.
On a apprecie un superbe couche de soleil avant de rentrer.

Than it was time for my first swimming lesson with my god mother and aunty Gwen
Puis il etait temps pour am premiere lesson de natation avec tatie-maraine Gwen

Daddy was really proud of me.
Papa etait tres fier de moi.















The three of us had a very good time in the swimming-pool.
Nous avons passe un super moment tous les trois dans la piscine.










Evan Tryed to teach me how to dive. He is really good!
Evan a essayer de m'apprendre a plonger. Il est vraiment bon!






It must run in the family.
Ca doit tenir de famille.







Ok time for some loving with papily.
une pose calin avec papily.




I think it's time for a nap, don't you think...
Une petite sieste s'impose...










Here's Maël and Lou-anne.
Voici Maël et Lou-anne.






They are so cute!
Ils sont trop mignon!



Even when he is crying... His nickname is ouin-ouin.
Meme quand il pleure... Son surnom c'est ouin-ouin.








We talked about dummies... I still think that mine test better.
On a parle de tototes... Je suis toujours certaine que la miene est meilleur gout.



Here's my uncle after a night out i guess.
Voici mon tonton apres une bonne nuit de sortie.

Time to go back to the beach! What do you think?

Il est temps de retourner a la plage! Qu'est ce que vous en pensez?

Isn't life wonderfull!?!
Elle est pas belle la vie!?!







I wouldn't mind staying a bit longer mum.
Ca me derangerai pas du tout si on restait un peu plus longtemps maman.



My aunties took very good care of me during my holidays.
Mes taties ont pris soin de moi pendant mes vacances.




I love Noumea, the food is great don't you think?!?
J'adore Noumea, la nourriture est excellante, qu'est ce que vous en pensez?!?


I'll miss everyone a lot... But i'll be back.
Tout le monde va me manquer enormement... Mais je reviendrai.






It's now time to go back to New Zealand, I had so much fun with my cousins in Noumea.
Il est temps de retourner en Nouvelle Zelande, j'ai passe de superbes vacances avec tous mes cousins et cousine.







I can't wait to come back...
J'ai hate de revenir...