Hello girls!!! Coucou les filles!!!
I was walking around with Daddy's help
while we were waiting for Soazig and Lou-anne
J'etais en train de faire une tite marche avec l'aide de papa en attendant l'arrivee de Soazig et Lou-anne.
Lou-anne stayed with us for 2 weeks and it was lots of fun to have her and aunty at our place.
Lou-anne est restee 2 semaines chez nous avec tatie et qu'est ce qu'on a pu s'amuser.
I think Louloute likes cheese on crackers! I should try one day...
Je crois que Louloute aime le fromage sur biscotte! Je devrais essayer un jour...
I lurned to share my toys...
J'ai appris a partager mes jouets...
We played outside a lot too, cause summer was finally here...
On a beaucoup joue dehors aussi car l'ete etait enfin la...
Oh and we tryed helping with the washing... But I don't think it worked!
Oh et on a essaye d'aider pour etendre le linge... Mais je ne crois pas qu'on est ete
d'une grande aide!
How about some shopping girls!!!
Et ci on allait faire les magasins!!!
I'm ready...Je suis prete moi...
Me too!
Moi aussi!
Well I'm hungry so let's have some lunch.
Bein moi j'ai faim, on va manger un ti truc.
I don't know about you
but I'm ready for a little nap...
Je ne sais pas vous mais je suis partante pour une sieste moi...
Hmmm...
It's like a
"deja vu"
(Nov 2007)*******************************************************************
We went to the park to feed the Ducks, it was fun but a bit scary.
Nous sommes alles au parc pour nourrir les canards,
c'etait super marrant mais on n'etait pas trop rassurees.
We went to the park to feed the Ducks, it was fun but a bit scary.
Nous sommes alles au parc pour nourrir les canards,
c'etait super marrant mais on n'etait pas trop rassurees.
We really had fun, that's a day's plan for next time.
On s'est vraiment eclate, rendez-vous meme endroit la prochaine fois.
On s'est vraiment eclate, rendez-vous meme endroit la prochaine fois.
**************************************************************************
What a week!!!Quelle semaine!!
Aunty, look at the camera...
Tati regarde la photo...
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Next stop, Napier... Prochain arret, Napier...
Let us out
we want to visit.
Laissez nous
sortir on veut
visiter.
Ha ha, I think I can seea playground...
Ha ha, je crois que j'apercois
parc de jeu...
Yeah!!!!Come on Emma I'll show you the good stuff in life
Viens Emma je vais te faire decouvrire les bonnes
choses de la vie.
Oh, I see!!!!!!
As you can see, I don't really like grass!Comme vous pouvez voir, je n'aime pas trop
l'herbe!
I think it's time to go,
let's pretendt we don't know.
Je crois que c'est l'heure de quitter
les jeux, et ci on faisait les sourdes
d'oreilles.
Shower time...yeah! Hop! a la douche...
TV time.
The next morning we went to the Aquarium.
Le lendemain matin nous sommes alles a l'aquarium.
See you next timefishes...
A la prochaine
les p'ti poissons...
We had a BBQ at nana and popa's!
On a ensuite ete a un BBQ chez papi mami!
Time to get back to Auckland
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Well last ride till next time
Dernier tour avant le grand depart.
