9 MONTHS

9 months already... 9 mois deja...
I now help myself with the furniture to stand up
and walk around, it won't be long
before mummy and daddy will have to run after me.
Maintenant je m'aide des meubles
pour me mettre debout et trotiner,
il ne va pas me falloir longtemps
avant que maman et papa aient a me courire apres.






















I keep asking mum and dad to hold my hands so I can walk around.
Je n'arrete pas de demander a maman et papa de me tenir les mains
pour que je puisse marcher.
And they can't resist to my smile, hey mum!?!
Et ils ne peuvent pas resister a mon sourire, n'est ce pas maman!?!










I love climbing too...
J'adore escalader aussi...

You guys beter keep your eyes
on me at all time now!
Vous avez tous interet a toujours
avoir un oeil sur moi a partir de maintenant!











I love playing with my dad...
J'adore jouer avec mon papa...





Mummy was getting tired to hold my hands
so she found an easy way out, it's actually more
fun then mum cause it makes some music everytime
I move.

Maman fatigait un peu a me faire marcher tout le temps
alors elle a trouve une issue de secoure, ce qui n'ait pas
a mon desavantage car il fait de la musique!




All this excitement makes me tired,
nap time is good! I sleep in every position
you could even imagine.

Je fatigue vite apres tout ca, leur de la sieste
est sacre! je dors dans n'importe quelle position.