BIRTHDAY GIRL ! 1 year old...

Yep, 1 year old...
I'm a big girl now!
Et oui, 1 an deja...
Je suis une grande fille mainenant!

We went to celebrate my birthday in Napier
at uncle Eden and aunty Paula's house.
Nous avons fete mon anniversaire
chez tonton Eden et tatie paula.


We had a long drive a head of us before getting there.
On avait donc un long voyage a faire en voiture avant d'y etre.










So we deceided to stop for a feed at MacDonald's and I had my first Happy Meal.
Donc nous nous sommes arrete au MacDonald et j'ai mange mon 1er Happy Meal.









Then it was pretty late so we decided to make a stop for the night.
It was not only my birthday but mamily's too,
so we stopped in Rotorua for the night cause she loves it there.
Il commencait a faire nuit donc nous nous sommes arrete dans un hotel pour la nuit. Ce n'etait pas seulement mon anniversaire mais celui de mamily aussi, donc on s'est arrete a rotorua car c'est son endroit prefere.












In Napier we did our usual stop for the picture.
Arrive a Napier on s'est arrete comme d'hab pour la photo.










With an extra person this time.

Avec une personne en plus cette fois.






The next morning we all went shopping for my birthday party then we stopped for lunch somewhere.
Le lendemain matin nous sommes alles faire les magasins puis on s'est arrete pour manger quelquechose le midi.










Daddy disappeared for a little while to get
a surprise birthday cake for mamily...
he thinks about everything!

Papa avait disparu pendant un instant pour aller chercher un gateau d'anniversaire surprise pour mamily... Decidemment il pense a tout!



Party time...










I got to meet my new friend Samantha... Finally a girl to play with!
j'ai fais la connaissance de Samantha... Enfin une fille avec qui jouer!









Even aunty Steph was there...
Meme tatie Steph etait la...









There was a big bouncy castle... So much fun!
Il y avait un enorme chateau gonflable... Trop super!


















What's up!
not much,
what's up with you!







Daddy was on balloons dutty...
No comment!!!
Papa etait au gonflage de ballons...
Sans commentaire!!!





Cake time, Mamily and I blew the candle together... It was a pretty special first birthday!
Gateau! mamily et moi avons souffle la bougie ensemble... C'etait un premier anniversaire assez special!


Then it was presents time. there was so many I didn't know where to start!
Puis il etait temps d'ouvrire les cadeaux. Il y en avait tellement que je ne savais pas ou donner de la tete!

















It was fun... I had a great day.
C'etait super... J'ai passe une journee magnifique.














Thank you for everybody... And soon it will be your turn Dominic!
Merci beaucoup tout le monde... Et le prochain sur la liste c'est toi Dominic!