SOPHIE IS HERE

And here she is...











Mummy still smiling... Maman toujours avec le sourire...









SOPHIE NOLWENN SEWELL
And here's my little sister...
Et voila ma tite soeur cherie.







just 30g lighter and 1cm taller...
30g de moin et 1 cm plus grande que moi...










Daddy is so proud. Papa est fiere comme tout.


















Sophie was born at 12:29 am on monday 28th of September
Because it was at night I only got to meet her the next day.
Sophie est nee a 00:29 Lundi 28 Septembre
Et comme c'etait durant la nuit je n'ai pu faire la rencontre
de ma petite soeur que le lendemain.









Mamily was looking after me while mummy
was away. We had so much fun.
And she was happy to meet Sophie too.

Mamily s'est occupee de moi pendant que maman
etait a la clinique. On s'est trop bien amuse.
Et elle etait contente de faire la connaissance de Sophie.






Isn't she cute!?!

N'est elle pas
mignonne!?!





Snug as a bug in a rug... ...zzz...zzz...zzz...zzz...zzz...





















Ok time to go home now...
Ok c'est l'heure de rentrer a la maison maintenant

Little Sister...

Let me introduce you to my futur little sister
SOPHIE
I can't wait to meet her.

Je vous presente ma future petite soeur
SOPHIE
J'ai hate de faire sa connaissance










Even though she's not hear yet I can still
talk to her in my mummy's belly...
Hurry up Sophie, I want to give you lots
of kisses!
Meme si elle n'est pas encore la je lui parle
dans le ventre de maman...
Depeches toi Sophie je veux te faire plein de
bisous tous doux!

3rd trimester of a 1 year old

Hello everybody!








haha, you can't see me...
Here's me helping mum
doing the washing.

Ou suis-je! Ca c'est moi
qui aide maman a
laver le linge.






And here's me helping daddy with his work... ;-)
Et la c'est moi qui aide papa avec son boulot... ;-)









We went down to Napier for Ryan's birthday, it was so much fun...
Nous sommes alle sur Napier pour l'anniversaire de Ryan, C'etait super...
.... There was baloons...
.... Il y avait des balons...








.... A bouncy castle...
... Un chateau gonflable...








...Lots of fun games...
...Plein de jeux...






...Hats, lollies...
...des chapeaux, des bonbons...








...a pinata...









And the most important A BIRTHDAY CAKE!
Et le plus important le GATEAU D"ANNIVERSAIRE!







I know someone
who really enjoyed the cake...
Yep, Dom

Je connais quelqu'un
qui a vraiment apprecie le gateau...
Et oui, le petit Dom





Who walks now
Qui marche maintenant










Ha, what a day... It was awesome
Ha quelle journee... C'etait super























How do you like my hat uncle Ede?

Comment tu trouves mon chapeau tonton Eden?










HEY!!!!!!







We got a new TV. Daddy is SO happy. VERY NICE
On a une nouvelle tele. Papa est SUPER content.












I love it when Daddy plays with me
J'adore quand jouer avec mon papa









As you can see I still love drawing
Comme vous pouvez le voir j'aime toujours
autant dessiner
With a bit of stretching
at the same time

tout en faisant un peu
d'etirement




OK, time for a walk with baby...
OK, c'est l'heure d'une promenade avec Baby...

The sun is out

Le soleil est
au rendez-vous





Aunty Steph and Mandy came to visit

Tati Steph and Mandy sont passer nous rendre visit






Aunty Steph had a "little" surprise for me...
Tati Steph avait enmene ue "petite" surprise ...

<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3

LOVING TIME

Even for Sophie!!!!
Meme pour Sophie!!!!

<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3

Hmmm, Donalds...











Daddy took us to the ZOO, I loved it
Papa nous a enmene au ZOO, j'ai adore


















Food time... All that walking got me hungry
Apres une longue marche ca fait du bien
de manger
I hear you dad, sleep time...
De tout coeur avec toi papa,
au dodo...












HEY!!! snapped...

OK bye!